Tolkien
- Seine Werke -
Das unzweifelhaft bekannteste Werk Tolkiens ist und bleibt "Der Herr der Ringe" - ein Kultbuch für
Leser rund um den Globus; und das schon seit Jahrzehnten. Durch die Verfilmung ist seine Bekanntheit
sicherlich noch einmal gestiegen und es ist zu erwarten, dass auch kommende Generationen sich von den
Abenteuern des Hobbits Frodo Beutlin verzaubern lassen.
Aber Tolkien hat Jahre seines Lebens nicht
nur diesem epochalen Werk der Fantasy gewidmet, sondern sich darüber hinaus schriftstellerisch betätigt - seine
sprachwissenschaflichen Bücher und Essays einmal außen vorgelassen.
Für alle Interessierten deshalb nachfolgend
ein Überblick über die Schriften aus der Feder des Professors (bzw. das, was sein Sohn Christopher aus dem Nachlass
zusammengetragen hat); sofern eine deutsche Übersetzung vorhanden ist, wird
sie angegeben. Nähere Infos zu Verlag etc. findet ihr bei den Büchern, die ich besitze (da es sich teilweise um
ältere Ausgaben handelt, sind in der Regel Neuauflagen erschienen); bei den anderen jeweils nur den Titel. Die Auflistung ist
alphabetisch und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
- Beowulf - The Monsters and the Critics
- Die Ungeheuer und ihre Kritiker
- Bilbo' Last Song
Hutchinson, o.O. 2002
- Farmer Giles of Ham
- Die Geschichte vom Bauern Giles und dem Drachen
- Leaf by Niggle
- Blatt von Tüftler
- Mr. Bliss
- Herr Glück
- Roverandom
- Roverandom
- Smith of Wootton Major
- Der Schmied von Großholzingen
- The Adventures of Tom Bombadil
- Die Abenteuer des Tom Bombadil
- The Father Christmas Letters
- Die Briefe vom Weihnachtsmann
*** The History of Middle-earth ***
Diese zwölf Bände der wohl maßgeblichsten Sekundärliteratur gibt es sowohl als Einzeltitel in Paperbackausgaben als auch als dreibändige, gebundene Ausgabe (diese HarperCollinsPublishers, London 2002). Part One enthält die Bücher I bis V, Part Two VI bis IX und Part Three X bis XII.
Lediglich zwei Bände wurden ins Deutsche übersetzt.
- The Book of Lost Tales I
- Das Buch der verschollenen Geschichten 1
Klett-Cotta, Stuttgart 1999
- The Book of Lost Tales II
- Das Buch der verschollenen Geschichten 2
Klett-Cotta, Stuttgart 1999
- The Lays of Beleriand
- The Shaping of Middle-earth
- The Lost Road and other writings
- The Return of the Shadow
- The Treason of Isengart
- The War of the Rings
- Sauron Defeated
- Morgoth's Ring
- The War of the Jewels
- The Peoples of Middle-earth
- The Hobbit or There and Back Again
Collins Modern Classics, London 1998
Lizenzausgabe Bertelsmann Club, Gütersloh o.J.
- The Lord of the Rings
HarperCollinsPublishers, London 1995
- Der Herr der Ringe
Lizenzausgabe des Deutschen Bücherbundes, Stuttgart, München, ohne Jahr, (Carroux-Übersetzung)
Der Herr der Ringe, Stuttgart 2000 (Krege-Übersetzung)
HarperCollinsPublishers, London 1999
- Das Silmarillion
Klett-Cotta, Stuttgart 1993
- Tree and Leaf
HarperCollinsPublishers, London 2001
enthält unter anderem: On Fairy-Stories und Leaf by Niggle
- Baum und Blatt
- Unfinished Tales
HarperCollinsPublishers, London 1998
- Nachrichten aus Mittelerde
Klett-Cotta, Stuttgart 1993
Einen Großteil der angegebenen Literatur kann man recht problemlos über den Buchhandel beziehen. Nicht von den vielfältigen Varianten erschrecken lassen. Eine englische Ausgabe des Herrn der Ringe tut es; auch wenn man dann vielleicht auf Bilder von John Howe verzichten muss.
Was nicht ohne Weiteres zu bekommen ist, kann man in der Regel im Internet finden; allerdings sollte man schon die Preise vergleichen.
Heru im Juli 2004
Quelle: Eigenes Bücherregal und Friedhelm Schneidewind, Das große Tolkien-Lexikon.