Ein Glossar

Sicherlich sind die meisten Besucher, die bei mir vorbeischauen, schon des öfteren auf spezielle Begriffe gestoßen, die im Zusammenhang mit Fanfiction genannt wurden. Es kann nicht schaden, sie hier vorzustellen und zu erläutern, welche Bedeutung sie gegebenenfalls für mein Archiv haben.
Manchmal verwenden die Autoren/innen in den Anmerkungen, die sie den Geschichten voranstellen, einige davon. Wer möchte kann es gerne tun. So kommen keine Missverständnisse auf und eine kleine Orientierung ist es obendrein.
Das überarbeitete Glossar entstand unter tatkräftiger Mithilfe von
Alex
Anarya
Fizban
Líriel
Tarika
Valinja
Vendea
(ich hoffe, ich habe niemanden vergessen).

Author's Note = Autorenanmerkungen
Die Autorenanmerkung bietet die Möglichkeit all das loszuwerden, was man seinen Lesern immer schon mal sagen wollte (ähnlich wie bei der Oskar-Verleihung).

Alternate Universe, AU = Alternatives Universum/Verkehrte Welt
Das Alternate Universe bildet praktisch das Gegenstück zum --> Kanon, denn in diesem Alternativen Universum sind die Regeln außer Kraft und quasi alles ist möglich.
Hier tummeln sich die Geschichten, in denen Padmé sich lieber für Obi-Wan entscheidet, der galaktische Bürgerkrieg zugunsten des Imperiums ausgeht, unser richtiges Leben sich im Star Wars Univhersum wiederfindet, Darth Vader auf hübsche und willige Mädchen trifft und was die Phantasie der Autoren sonst noch ausbrütet, das nicht regelkonform ist.
Man kann zum AU stehen wie man will, es ist unbestreitbar ein Bestandteil der Fanfiction und es gibt einige sehr gute Storys in diesem Bereich.
Das AU ist auf meiner Seite mit einer eigenen Kategorie vertreten.

BDSM (bondage, dominanc, sadistic, masochistic) = Fesselung, Dominanz, Sadismus, Masochismus, sexuelle Abarten
Wie aus der Übersetzung hervorgeht, handeln Geschichten, die mit der Warnung BDSM behaftet sind, von diversen sexuellen Abarten, die je nach Lesergemüt und -geschmack Beifall oder Naserümpfen hervorrufen. Bei mir ist Letzteres der Fall und deswegen gibt es in meinem Archiv kein BDSM.

Beta Reader = Korrekturleser, Betaleser
Das sind die hilfreichen Geister, die mit der Urfassung einer Geschichte traktiert werden, sich die Haare einzeln raufen und dennoch gute Tipps geben, nach Logik- und vor allem Rechtschreibfehlern suchen und im allgemeinen eine große Stütze sind; bei Schreibblockaden, Depressionsphasen und ähnlichem. Wer welche hat, sollte sie fairerweise erwähnen.

Canon = Kanon
Als Kanon wird der Rahmen bezeichnet, innerhalb dessen Gesetzmäßigkeiten sich eine Fanfiction bewegt, wenn sie die festen und unveränderlichen Gegebenheiten des Originals einhält - seien es historische Tatsachen und geographische Besonderheiten, die das Star Wars Universum beschreiben oder Verhaltensweisen, die Lucas seinen Charaktere gegeben hat. Bei Star Wars ist dieser Rahmen von sehr großen Ausmaßen, denn durch das --> Expanded Universe ist es stark angewachsen. Kanonische Star Wars-Fanfiction lässt sich am besten als Fanfiction definieren, die sich an die Grundregeln der Filme hält, denn diese bilden nun unleugbar den Ursprung des Star Wars Universums.

Challenge = Wettbewerb
Ein Challenge ist schlicht und ergreifend ein Wettbewerb nach Regeln, auf die man sich vorher geeinigt hat; sei es die Anzahl der Wörter, eine Vorgabe der Wörter, die verwendet werden sollen, ein bestimmtes Thema oder anderes.

conventional couple = konventionelles/übliches Paar
Hier erübrigen sich viele Worte. Leia/Han oder Padmé/Anakin fallen unter diese Beschreibung. Ein Hinweis findet sich in der Regel bei Geschichten mit sexuellen Inhalten.

Crossover = Überschneidung, Kombination, Verküpfung
Ein Crossover verbindet verschiedene Fangemeinschaften miteinander: so kann es dann durchaus vorkommen, dass sich Aragorn Darth Vader gegenübersieht oder Obi-Wan sich mit Neo zu einer Tasse Tee verabredet. Wer sich darauf einlässt, kann reizvolle Geschichten lesen, oder aber auch den größten Humbug.
Crossover sind in meinem Archiv gerne gesehen.

Disclaimer = Verzichtserklärung, rechtliche Absicherung, Gnadengesuch
Aus Unbehagen vor den Rechteinhabern und somit als Absicherung wird der Disclaimer verwendet. Im "Ernstfall" ist er eh unerheblich. Der Disclaimer findet sich zumeist am Anfang einer Story und beinhaltet den Hinweis auf das korrekte Urheberrecht und den nichtfinanziellen Aspekt der Geschichte. Ein Disclaimer kann die unterschiedlichsten Formen haben - witzig oder todernst, lang oder kurz ...
Er ist bei mir nicht unbedingt erforderlich; unter Achtung! findet ihr aber einen fertigen Text, den ihr verwenden könnt.

Drabble = 100-Wörter-Geschichte
Ein Drabble ist eine Mini-Fanfiction von nicht mehr als 100 Wörtern, eine gewise Kunstfertigkeit ist hier vorausgesetzt, denn Drabbles sind nicht einfach, wenn man auch noch Inhalt hineinpacken will.
Drabbles werden gerne genommen.

Expanded Universe = Erweitertes Universum
Das Expanded Universe, das erweiterte Universum, umfasst all die anderen Medien neben den Filmen, die sich mit Star Wars beschäftigen, als da wären: Romane, Comics, Computerspiele und in Zukunft auch die TV-Serie. Allen genannten Formen ist gemeinsam, dass sie die Filme fortführen oder einleiten, Hintergründe beleuchten (die Geschichte des Jedi-Ordens oder der Sith), sich bestimmten Ereignissen oder Charakteren widmen und somit in vielen Fällen eine Bereicherung darstellen, weil sie neue Informationen vorhalten, neue Welten und Charaktere einführen und neue Abenteuer erzählen. Das EU wird von Fanfiction-Autoren gerne als Inspirationsquelle verwendet.

Feedback = Rückmeldung, Leserkommentar, Kritik der Leser
Der "Treibstoff" für Hobby-Autoren, denn das Feedback bietet ihnen die Möglichkeit durch die Reaktionen der Leser - positiv oder negativ - Rückschlüsse darauf zu ziehen, wie eine Geschichte ankommt. Im besten Fall üben Leser konstruktive Kritik, die hilfreich ist, im schlimmsten werden sie ausfallend. Gemeinhin wird von Autoren über die Feedbackfaulheit der Leser geklagt.
Aus eigener Erfahrung kann ich das bestätigen. Deshalb mein Aufruf an die Leser: gebt den Autoren Feedback. Es ist bei den Geschichten immer eine Kontaktmöglichkeit per Mail angegeben; zudem könnt ihr mein Forum nutzen, um Feedback zu geben. Alle Autoren freuen sich darüber.

Ficlet = Kurzgeschichte
Eine sehr kurze Geschichte, oftmals wird ein bestimmter Aspekt aufgegriffen und auf engstem Raum behandelt. Ficlets sind quasi Momentaufnahmen.
Ficlets nehme ich gerne auf.

Fluff = Heile-Welt-Geschichte, Wattebäuschchen-Story
In einer Fluff-Geschichte ist alles perfekt, niemand bekriegt sich, alle sind gut Freund miteinander. Klingt unglaubwürdig? Ist es im Prinzip auch, zumal, wenn man sich vor Augen führt, dass Star Wars nun mal Krieg der Sterne bedeutet.

Genre = Art der Geschichte, Literaturgattung
Die Angabe von Genres erleichtert den Lesern die Einschätzung einer Geschichte, denn nicht jeder liest Romantisches oder Horror, steht auf Humor oder todernste Sachen. Zumeist ist die Einteilung in Genre folgende:

Action/Abenteuer/Spannung/Mystery: es geht zur Sache, Schlachten werden geschlagen, Suchen nehmen ihren Lauf, unheimliche Abenteuer müssen bestanden werden ...
AU: siehe die separate Begriffserklärung.
Nachdenkliches/Drama/Darkfic: hier sind die Geschichten mit den "leiseren" Themen, die zum Nachdenken oder vielleicht sogar Trauern anregen sollen. Eine Darkfic beschäftigt sich mit sehr düsteren Themen wie Tod oder Leid.
Liebe/Romatik: hier finden sich klassische Liebesgeschichten, in denen die Charaktere die zwischenmenschlichen Bereiche erforschen.
Humor/Satire/Parodie: Alles, was zum Lachen und Schmunzeln anregt.
Horror: selbstredend die Geschichten, die manchmal auch etwas unangenehm sein können, blutige oder grausame Handlungen zum Inhalt haben.

Header = Kopfzeile, Einleitung
In den Header einer Geschichte kommen in der Regel der Autorenname, eine kurze Inhaltsangabe, Zeitangaben, Warnungen, Kommentare, E-Mail Adresse und Disclaimer.

Het = Hetero-Erotik, enthält heterosexuelle Elemente
Geschichten, die ihren Inhalt mit Het bezeichnen, beschäftigen sich mit heterosexuellen Paarungen. Den Begriff Paarungen kann man getrost wählen, denn zumeist geht es um die Beschreibung sexueller Kontakte, weniger um Beziehungen im allgemeinen. Geschichten mit sexuellen Handlungen sind in meinem Archiv nicht erwünscht.

In Character = kanonischer Charakter, charakterkonforme Darstellung
Hier sei zunächst auf den Begriff --> Kanon verwiesen. Eine kanonischer Charakter ist so dargestellt, wie er von seinem Schöpfer - sprich Lucas - konzipiert und eingesetzt wurde, er verhält sich erwartungsgemäß und zeigt keine unüblichen Eigenschaften, die ihn "verfälschen".
Im besten Fall machen die Leser dem Autor das Kompliment, dass sie noch nie eine dermaßen gute "In Character-Geschichte" gelesen haben.

Lemon = explizite sexuelle Handlung
Dieser Begriff braucht kaum erklärt zu werden. Die Beschreibung des Aktes zwischen den Charakteren lässt an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig. Lemon darf man in den meisten Fällen getrost in die Sparte Pornographie einordnen. Expliziter Sex kann kontroverse Diskussionen auslösen; verwiesen sei auf mein Essay, dass sich zwar mit dem Bereich Tolkien-Fanfiction befasst, in seinen allgemeinen Aussagen aber auch auf Star Wars bezogen werden kann. Lemon-Geschichten sind in meinem Archiv nicht erwünscht.

Lime = angedeutete sexuelle Handlung
Hier ist es etwas schwerer einen Rahmen abzustecken, denn jeder wird eine andere Vorstellung von angedeuteten sexuellen Handlungen haben. Die Beschreibung überlässt es der Phantasie der Leser aus einer Szene, die mit unverfänglichen Worten auf Offensichtliches hindeutet, mehr zu machen.
Andeutungen in Geschichten lasse ich durchaus gelten; im Zweifelsfall mailt mir eure Geschichten, wenn ihr euch nicht sicher seid, ob sie Eingang in mein Archiv finden könnten.

Mary Sue/Larry Stu = kein entsprechendes deutsches Wort vorhanden
Ein oft verwendeter Begriff ist nicht zuletzt "Mary Sue" (der seinen Ursprung und seine Bedeutung übrigens der Star Trek Fanfiction verdankt). Eine Mary Sue bezeichnet eine Geschichte, in der sich ein zumeist weiblicher Charakter wiederfindet, der alle wahrscheinlichen und unwahrscheinlichen Vorzüge auf sich vereint, die ein Mensch oder menschenähnliches Alien nur besitzen kann. Wir haben es hier also mit einer Art "Übermädchen" zu tun, das außerordentlich schön, mutig, intelligent und was auch immer ist und welches als Alter Ego der Autorin herhalten kann und den schon genannten Wunschvorstellungen Rechnung trägt. Diese Art von Geschichten genießen gemeinhin keinen guten Ruf, obwohl auch für sie gilt: es gibt gute und schlechte.
In "abgeschwächter" Form wird ein Originalcharakter entworfen und in die Geschichten mit ihren bekannten Protagonisten integriert; vor dieser Versuchung sind auch die Profis nicht gefeit, die als Autoren ihre Brötchen verdienen. Mary Sue's werden bei der Fanfiction gerne von Neulingen geschrieben. Als Anregung sei auf das Essay von Líriel verwiesen.

Out of Character = abweichender Charakter, nicht-charakterkonforme Darstellung
Verhält sich eine Person nicht so, wie man es gewohnt ist und wie der Urheber sie beschrieben hat, dann ist sie Out of Character, nicht sie selbst, wenn man so will.

Pairing = Paar, Paarung
Hier sei auf den Begriff --> Conventional Couple verwiesen. Die Angabe von Pairings findet sich in der Regel in sexuell angehauchten Geschichten.

Plot Bunny = spontane Idee
Tja, berühmt und berüchtigt zugleich ist dieses Tierchen, das immer dann erscheint, wenn man es gar nicht gebrauchen kann. Plot Bunnies haben die Angewohnheit wie der Blitz aus heiterem Himmel aufzutauchen und einen zu ärgern, bis man nachgibt, den Hosenboden strapaziert und schreibt. In einfachen Worten: das PB ist eine spontane Idee.

Point of View
Der Point of View ist die Perspektive, aus der eine Geschichte geschrieben ist. Häufig wird dabei die Ich-Form verwendet, was den Lesen in eine größere Nähe zu dem jeweiligen Charakter bringt. Streckenweise sind Geschichte aus der ersten Person gewöhnungsbedürftig, aber sehr reizvoll.

Prequel = Vorgänger, Vorgängerstory
Wie die Übersetzung sagt, ist ein Prequel eine Geschichte für sich, die auf eine bereits geschriebene Story hinweist, thematisch auf sie hinleitet und zumeist Kenntnisse der "Originalgeschichte" voraussetzt.

PWP, Plot what Plot?, Plot without Plot, Porn without Plot = Geschichte ohne Inhalt
Die PWP-Geschichten drehen sich im wahrsten Sinne des Worte nur um Sex, das heißt die Beschreibung des Geschlechtsaktes ohne jegliche wirklich durchdachte Rahmenhandlung.

Rape = Vergewaltigung
Eine Geschichte, die eine Vergewaltigung zum Inhalt hat.

Rating = Einstufung/Freiwillige Selbstkontrolle, Altersfreigabe
Das Rating ist so etwas wie die Freiwillige Selbstkontrolle der Autorenschaft und sollte bei keiner Geschichte fehlen, denn im Netz lässt sich nicht kontrollieren, wie alt die Leser sind, die auf die veröffentlichten Geschichten stoßen.
Zugegeben, wer sich nicht davon "abschrecken" lässt eine NC-17 Geschichte zu lesen, auch wenn er erst unter den PG-13 Bereich fällt, den kann man nicht hindern (es sei denn, es gibt einen passwortgeschützten Bereich, der die Sache etwas schwerer macht). Aber in der Regel ist die Rating-Angabe sinnvoll und gehört zum guten Ton, von daher bitte ich euch, eure Geschichten entsprechend einzuordnen.

Die Ratings im einzelnen:

G = keine Altersbeschränkung,
PG = ab 6; jüngere Kinder haben ihre Eltern zu fragen,
PG-13 = ab 12; "härtere" Themen, auch schwerer verständliche,
R = ab 16; Gewalt/Sex vorhanden,
NC-17 = ab 18; explizite Gewalt-/Sexdarstellungen

Review/reviewen = Rezension, (eigentlich Buch-)Besprechung, Kritik, rezensieren, besprechen, kritisieren
Wenn der Autor sich glücklich schätzen kann, dann hinterlassen die Leser Reviews, in denen sie ihre Meinung zu einer Geschichte ausdrücken. In diesem Zusammenhang siehe auch --> Feedback.

Round Robin = Gemeinschaftswerk, Multi-Autoren-Geschichte, Co-Produktion
Eine Round Robin Geschichte wird von mehreren Autoren geschrieben, die sich zum Beispiel durch die Entwicklung eigener Charaktere beteiligen. Häufig wird vom Autorenkollektiv auch festgelegt, wer wann schreibt, wie der Storyverlauf genau auszusehen hat etc. Gemeinschaftsgeschichten fordern von allen Beteiligten eine gewisse Disziplin.

Slash = Homo-Erotik, enthält homosexuelle Elemente
Sicherlich ein Reizthema (wie auch die expliziten --> Het-Storys) sind Slash-Geschichten. Slash ist all das, was sich mit einer homosexuellen Beziehung beschäftigt - in der Regel zwischen Männern. Solche Geschichten kommen fast nie ohne die Beschreibung sexueller Handlungen aus; häufig sehr detailliert und nur als Mittel zum Zweck (die so genannten --> PWP "Plot what Plot"-Storys). Man trifft auf "Übliches" (Obi-Wan/Qui-Gon zum Beispiel) und "Unübliches" (Jar Jar und Chewbacca seien hier genannt). Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.
In mein Archiv finden andeutungsweise Slash-Geschichten nur in absoluten Ausnahmefällen Eingang.

Sequel = Fortsetzung
Ein Sequel baut auf eine geschriebene Geschichte auf und führt ihren Handlungsverlauf weiter.

Sidestory = Nebengeschichte
Eine Nebengeschichte kann sowohl vom Autor der Originalgeschichte als auch von anderen Autoren zu einem bestimmten Werk geschrieben werden. Sie greift zumeist Aspekte auf, die in der Hauptgeschichte nicht ergiebig behandelt wurden oder handelt über einen Nebencharakter.

Smut = Erotik allgemein; eigentlich "Schmutzliteratur"
Je nach Ausprägung des Smut kann von Erotik oder eben auch Schmutz gesprochen werden. Siehe hierzu --> Het, --> Lemon, --> Lime, --> PWP, --> Rape, --> Slash.

Songfic = Lied-Geschichte
Wie der Name schon sagt, eine Geschichte zu einem Lied oder um ein Lied herum aufgebaut.

Spoiler = Spaßverderber
Ein Spoiler behandelt Dinge oder beschreibt Handlungsverläufe, die unter den Fans noch nicht allgemein bekannt sind, sei es, weil sie das entsprechende Buch noch nicht gelesen oder den Film noch nicht gesehen haben.
Also, wer der Ansicht ist, mit seiner Geschichte grundlegende Informationen preiszugeben, die andere nicht kennen und vielleicht auch nicht kennen wollen, der stellt seiner Geschichte eine Spoiler-Warnung vorweg, die zum Beispiel besagt: Achtung! Verrät den Ausgang des Buches XY!

Summary = Zusammenfassung, kurze Inhaltsangabe
In den --> Header einer Geschichte bringen die Autoren häufig auch eine kurze Zusammenfassung, damit die Leser sich eine Vorstellung vom behandelten Thema machen können. Zusammenfassungen sind wichtig, damit das Interesse potentieller Leser geweckt werden kann.

TBC, to be continued = Fortsetzung folgt
Häufig schreiben Autoren sehr lange an ihren Geschichten, bringen sie in Kapitel unter die Leute und tun mit dem TBC-Vermerk am Ende des jeweils letzten Kapitels kund, dass die Geschichte noch nicht abgeschlossen worden ist.

unconventional couple = unübliches Paar
Siehe --> conventional couple. Ein unübliches Paar wären Palpatine und Padmé.

WIP, work in progress = noch nicht abgeschlossen, in Arbeit
Wie --> TBC zu verstehen, ein Hinweis des Autors auf den Fortgang einer Geschichte.

So, ich hoffe, das kurze Glossar hat euch einen Überblick verschafft. Wenn ihr der Ansicht seid, dass noch andere Begriffe hineingehören, dann mailt mir doch einfach an Heru. Danke!

Heru im Februar 2006